Невежественные Феи (Le Fate Ignoranti), 2021

23 января 2021 года - в день, когда Джан Яман участвовал в популярном ток-шоу “C’è Posta per Te” в Италии, разорвалась очередная бомба - в социальных сетях стали обсуждать возможное участие актера в римейк-проекте Ферзан Озпетека под названием "Le Fate Ignoranti". На русский язык название нового телесериала из восьми серий можно перевести как "Невежественные Феи".

В тоже время сам Озпетек еще ничего не писал об этом событии в социальных сетях. Означало ли это, что Джан Яман скоро вернется в Италию для участия в этом проекте? Фанатам оставалось только терпеливо ждать подтверждений или опровержений.

О сюжете сериала "Невежественные Феи"

О сюжетной линии нового проекта вполне себе можно составить представление, если вспомнить фильм "Le Fate Ignoranti", вышедший в прокат в 2001. Двадцать лет тому назад сценаристом и режиссером этого фильма был Ферзан Озпетек.

В 2022 году сценарий новой версии (сериала) был вновь написан Ферзаном Озпетеком, в сотрудничестве с Джанни Ромоли, Карлоттой Корради и Массимо Баккини. Сериал, был создан компанией "Tilde Courses" для "R&C Productions". Режиссером вновь выступает Ферзан Озпетек, правда, теперь в сотрудничестве с Джан Лукой Маццелла.

Итак, поговорим подробнее о сюжете. Антония является врачом, которая помогает людям, неизлечимо больным СПИДом. Массимо и Антония представляют собой успешную супружескую пару. Они живут вместе более десяти лет в самом престижном районе, недалеко от столицы Италии. Однажды семейная идиллия рушится в одно мгновение - Массимо попадает в автокатастрофу и врачи не могут ему помочь. Так Антония становится вдовой. Она замыкается в себе и непереносимой боли. Каждый день она пересматривает семейные реликвии и просто вещи мужа, которые доставили из его офисного помещения.

Однажды она натыкается на странную картину с посвящением. С ужасом она понимает, что ее муж имел семилетнюю связь с мужчиной Микеле. Антония долго думает, но решается на поиски любовника Массимо. Через некоторое время она находит этот дом в районе Рима, где живет пролетариат. Ей предстоит увидеть Микеле - мужчину с которым встречался прежде ее муж. Он живет в очень странной коммунальной квартире, где одной семьёй сожительствуют мужчины и женщины. Это сообщество смещанных сексуальных ориентаций, возрастов и даже рас. Они занимают самые различные положения в итальянском обществе. Художники и проститутки. Геи и трансвеститы.

Сумев выйти на контакт с Микеле, завязав с ним крепкую дружбу, Антония узнает тайный круг друзей Массимо, своего рода вторую семью для него. Эксцентричная группа полностью изменит точку зрения Антонии на жизнь. Постепенно она находит в себе силы войти в эту странную социальную среду, что бы пережить потерю мужа и начать строить новую жизнь...

Перевод статьи Лейлы Симарелли от 26-01-2021

Если и существует фильм, который не боится времени, то это «Невежественные феи» режиссера Ферзана Озпетека. Снятый в Риме двадцать лет тому назад, этот фильм (с Маргеритой Буй и Стефано Аккорси) до сих пор остается одной из самых популярных полнометражек турецкого режиссера, но с итальянским сердцем. Новость о создании ремейка вызвала нескрываемый восторг у публики.

Персонажи Массимо и Микеле в сериале "Невежественные феи"

Высказывания Ферзана Озпетека о фильме и сериале «Невежественные феи»

Еще в мае 2019 года в интервью La Repubblica режиссер заговорил о возможности создания ремейка сериала. Вот его слова: «Все меняется. Изменяются наши взгляды и отношения. Не знаю, насколько это хорошо или плохо… Когда я снимал «Невежественные феи» (La Fate Ignoranti), это было счастливое время для Италии и для всего мира. «11 сентября» еще не наступило, было доверие к другим, больше открытости. Сегодня все стало по-другому. В связи с этим я испытываю большую ностальгию по прежнему времени. Тогда мы проводили много времени на съемочной площадке. Приезжали утром с большой радостью, а вечером, когда съемки завершались, испытывали печаль. И это хорошо чувствуется в фильме. Когда мы сделали первый показ, нам сказали – этот фильм заинтересует только геев и не более. Фильм долго лежал на полке. Хотя в Берлине фильм приняли «на ура», через две недели тираж достиг всего 250 экземпляров. Спустя годы фильм «Невежественные феи» пережил огромный бум, люди все время останавливали меня на улице, звонили мне, обсуждали дома. Тогда атмосфера была светлее и мы были увереннее в других. Сегодня у меня там нет той легкости. Сейчас трудное время. Не только в Италии. Многое было потеряно. Эмпатии не хватает, ее не хватает во всем мире».

Почему было важно сделать римейк «Невежественные феи»?

Читая слова Мастера Озпетека, убеждаешься в том, что сейчас (более чем когда-либо) необходимо создать и воплотить в жизнь историю, рассказанную в «Невежественные феи». В наши дни найти такой сбалансированный фильм непросто. Художественный фильм, в котором нет второстепенных персонажей. Каждый персонаж это часть жизни другого. Существует особый баланс, который ( к сожалению) больше не встречается в кондоминиумах на Виа Остиенсе в Риме. Хрупкость, страх любить и показывать истинную природу «другим» по ходу фильма оставляют место для решимости и желания не стыдиться своего существа. Гордиться своей сексуальной ориентацией и показывать свои жизненные проблемы другим.

Заявления Fox Italy

Вице-президент «Fox Networks Group» в Италии Алессандро Саба сказал в интервью La Repubblica: «Fox продолжает свою стратегию производства оригинальных фильмов. Мы находимся на стадии написания сюжетов для различных комедийных и драматических проектов, включая Le Fate Ignoranti. Фильм Ферзана Озпетека в свое время покорил публику, оригинально открыв перед ней новый мир отношений. Сериал о гостеприимстве, о гуманистической общности, о дружбе. Мы бы хотели, чтобы все (кому понравился фильм) смогли вновь вернуться на террасу Невежественных Фей».

Кастинг сериала «Невежественные феи»

Кто будет играть персонажей Массимо, Микеле, Антонио и всех остальных из группы друзей на Виа Остиенсе?

Актерский состав нового сериала состоит из известных актеров итальянского кино. Роль Антонии исполнит Кристиана Капотонди. А персонаж Массимо оживит Лука Арджентеро. Эдуардо Скарпетта, уже известный по роли в фильме «Блестящий друг», играет важнейшую роль Микеле. Также в актерском составе мы увидим Паолу Миначчони в роли Луизеллы (директора магазина фруктов и овощей) и Серру Йилмаз в роли администратора. Амбра Анджолини сыграет астролога и гадалку Аннамарию. Анна Ферцетти сыграет психолога Роберту, а Карла Синьоринис сыграет Веронику, мать Антонии. В сериале также появятся приглашенные звезды. Это Елена София Риччи и Милена Вукотич.

Год тому назад была сильная вероятность того, что турецкий актер Джан Яман исполнит сериала «Невежественные феи» роль турецкого певца Эмира. Как-то Эмир встречает Антонию и начинает увлекаться девушкой. Несмотря на то, что Эмир появится в сериале на небольшое время, он создаст путаницу в шатком балансе, выстроенном между Антонией и ее другом Микеле.

Ферзан Озпетек в то время был уверен, что участие в сериале будет для Джана Ямана прекрасной возможностью продемонстрировать (в какой уже раз!) его ценность, как актера. Тем не менее, вскоре стало понятно - Джан Яман не вошел в кастинг этого сериала. В конце 2021 - начале 2022 года турецкий актер был плотно занят в другом итальянском проекте - "Фиолетовый как море".

Однако без турецкого актера кастинг все таки не состоялся. Им стал Бурак Дениз в роли фотографа Асафа.

Бурак Дениз или Джан Яман в сериале "Невежественные феи"

Почему Ферзан Озпетек выбрал Бурака Дениза?

Ферзан Озпетек познакомился с Бураком Дениз в 2016 году, когда его бывшая девушка Бюшра Девели была среди звезд видеоклипа Мины и Челентано «È l'amore!». Режиссером знаменитого музыкального видеопроизведения был Озпетек. Позже они встретились на церемонии вручения премии "GQ".

Тем временем Бурак Дениз дал жизнь персонажу Джелала в турецком сериале «Марашли», который недавно транслировался по ATV. Бурак впечатлил телезрителей своей успешной игрой.

Как недавно заявил Ферзан Озпетек, «шестое чувство» подтолкнуло его выбрать Бурака Дениз в актерский состав «Невежественных фей». Судя по всему, у них прекрасные отношения. Озпетек не раз говорил, что они словно братья. В сериале «Невежественные феи» Бурак Дениз играет роль Асафа, племянника Серры (Серра Йилмаз). Асаф - успешный фотограф и своим вхождением в сюжетную линию нарушит жизнь многих других главных героев сериала, став для них настоящим ориентиром.

Когда выходит в прокат сериал «Невежественные феи»?

Новый сериал Ферзана Озпетека "The ignorant fairies" (англ.) или "Le fate ignoranti" (итал.) уже доступен на цифровой платформе "Disney Plus", начиная с 13 апреля 2022 года, в Италии.